Selamat pagi, Bastian. - Selamat pagi, ayah.
Saya bermimpi lagi.
Tentang ibu.
Ayah faham.
Tapi kita mesti teruskan kehidupan.
Kita ada tanggungjawab.
Kita tidak boleh biarkan kematian ibu...
...menjadi alasan untuk berputus asa, bukan?
Ya.
Ayah rasa sekarang masa untuk kita berbincang.
Ayah dapat panggilan daripada guru awak semalam.
Dia cakap, awak melukis kuda dalam buku matematik.
- Unicorn, mereka unicorn. Apa?
Tiada apa-apa.
Dia cakap awak selalu tidak menyiapkan kerja rumah.
Ayah kecewa awak tidak cuba sertai pasukan renang.
Sebenarnya mereka nak awak...
Awak cakap suka kuda. Kenyataannya awak takut.
Awak sudah besar untuk berfikir...
...dan berdiri sendiri, bukan?
Okay.
Berhenti berangan. Fikirkan masalah sendiri.
Okay.
Ayah rasa awak jujur.
Kita perlu bercakap lagi.
Hari yang baik. Jangan lewat ke sekolah.
Tapi semalam saya tidak.
Itu budak aneh.
Budak aneh, awak ada wang untuk kami hari ini?
Kejar dia!
Mati awak, budak aneh!
- Awak tak boleh lari. - Mati awak, ayam!
Kami akan dapatkan awak!
- Mana wang awak? - Tiada!
Tiada? Gemuk pegang dia.
Jika awak tiada wang, awak masuk dalam tong sampah.
Okay! Begitulah!
Mungkin ayam boleh bertelur disitu.
Siapa suruh awak keluar?
- Masuk ke dalam. - Tidak, jangan lagi.
- Jangan lagi! - Awak nak ke mana, wimp?
Dia ikut arah ini. Arah mana?
Pergi dari sini. Saya tidak suka budak-budak.
Awak masih di sini? Awak tidak dengar?
- Awak bersembunyi? - Tidak.
Permainan di luar.
Kami hanya menjual objek kecil segi empat dipanggil buku.
Awak perlu berusaha dan tidak membuat bunyi.
Saya tahu buku. Saya ada 186 dirumah.
- Buku komik. - Saya ada Treasure Island...
...The Last of the Mohicans, Lord of the Rings...
...20,000 Leagues Under the Sea, Tarzan.
Awak lari daripada siapa?
- Budak-budak dari sekolah. - Kenapa?
- Mereka campak saya ke dalam tong sampah. - Kenapa tidak tumbuk hidung mereka?
Saya tidak tahu.
Buku itu tentang apa?
Sesuatu yang istimewa.
Apa dia?
Dengar...
...buku awak selamat.
Walaupun awak baca...
...awak boleh menjadi Tarzan atau Robinson Crusoe.
Itu yang saya suka tentang mereka.
Tapi selepas itu, awak boleh menjadi budak kembali.
- Apa maksud awak? - Dengar.
Awak pernah terfikir...
...Kapten Nemo terperangkap dalam kapal selam awak...
...manakala sotong gergasi menyerang awak?
Awak tidak takut awak tidak dapat lari?
- Tapi itu hanya cerita. - Itulah yang saya cakap.
Satu yang awak baca selamat.
Satu lagi tidak?
- Jangan bimbang semua itu. - Tapi awak kata...
Lupakan.
Buku ini bukan untuk awak.
Koreander.
Ujian matematik. Oh, tidak!
Tengah malam di hutan Howling.
Angin bertiup melalui puncak pokok purba.
Tiba-tiba, sesuatu yang besar...
...terjatuh di dalam hutan yang ngeri.
Apa itu?
Maafkan saya.
Boleh saya sertai kamu malam ini?
Saya sudah berjalan sepanjang hari.
Sekarang saya tahu kenapa kamu memilih tempat ini.
Ada batu yang lazat.
Bentuk yang cantik.
Ya, awak betul.
Batu yang lazat sebab kami tinggal disini.
- Adakah dia kacang? - Dia Rockbiter.
Batu... Rockbiter!
Maaf.
Maafkan saya.
Ini batu kapur.
Sangat lazat.
Saya datang dari utara...
...kami ada batu gourmet.
Tapi sekarang...
...sekarang...
...semuanya hilang.
Saya tahu bagaimana ia terjadi.
Saya bersumpah ia bukan saya.
Tidak, saya rasa saya tahu kenapa. Beritahu kami.
Berdekatan rumah saya, ada tasik yang indah...
...kemudian...
...ia hilang.
- Tasik kering? - Tidak, tiada lagi disitu.
Tiada apa-apa di sana. Tasik kering juga tiada.
- Lubang? - Lubang atau sesuatu.
The Nothing...
...ia semakin membesar.
Pertama, tiada lagi tasik.
Dan kemudian, akhirnya tiada batu.
Jika dia makan begitu, tiada lagi batu yang tinggal.
Rileks Hob, ini mungkin serius.
Apa yang awak kata juga berlaku ditempat tinggal saya di barat.
Sesuatu yang pelik memusnahkan segala-galanya.
Ya. Malam kami berada diselatan, ia juga ada di sana.
Jadi...
...ia bukan sebahagian dari Fantasia?
Mungkin ia ada dimana-mana.
Mungkin tanah kita dalam bahaya. Apa kita perlu buat?
Kaum saya hantar saya ke menara Ivory dan Maharani, untuk membantu.
Kita dilaluan sama.
Kita dalam misi sama. Jika Maharani tidak dapat selamatkan...
...siapa boleh?
Kenapa kita semua hanya duduk disini...
...bukannya menjaga menara Ivory?
- Apa yang kita tunggu? - Ya. Mari pergi.
Bangun!
- Mari, wanita tua. - Kita tidak boleh duduk disini.
Bangun! Sedia untuk pergi. Oh, kelawar bodoh!
Kita tidak boleh menunggu siput. Boleh saya bawa awak?
Jangan bimbang. Dia siput lumba.
Tapi kita tidak boleh tunggu siput lumba.
Tallyho!
Memang siput lumba.
Tiada siapa pedulikan saya dan kelawar bodoh saya.
Saya akan ambil batu yang sedap...
...untuk perjalanan.
Oh, tidak!
The Nothing!
Tengok!
Di sana!
Hati Fantasia!
Saya tidak pernah tahu ia begitu cantik.
Jaga-jaga!
Saya suruh awak jaga-jaga.
Istana Maharani.
Dia satu-satunya harapan kita.
Saya tahu kenapa kamu semua di sini.
The Nothing...
...yang sedang memusnahkan dunia kita.
Saya juga tahu yang kamu...
...telah datang meminta...
...bantuan dari Maharani.
Tapi saya...
...ada berita buruk.
Maharani telah jatuh sakit.
Ada hubungan misteri antara penyakitnya dengan The Nothing.
Dia kesakitan.
Jadi dia tidak boleh...
...selamatkan kita.
Tapi mungkin ada satu peluang.
Kaum pemburu kerbau...
...ada seorang wira.
Hanya dia yang boleh berlawan dengan The Nothing dan selamatkan kita.
Dia satu-satunya harapan kita.
Namanya Atreyu.
Atreyu.
Maharani telah menjemput seorang pahlawan hebat.
Dia tiba di menara Ivory...
...membawa bersama harapan semua Fantasia.
Budak lelaki!
Maaf, sekarang bukan masa dan tempat untuk kanak-kanak.
- Awak mesti pergi. - Jika awak tidak mahu saya...
...awak tidak perlu jemput saya.
Dia kacang?
- Bukan awak, tapi Atreyu. - Sayalah Atreyu.
Atreyu bukan kanak-kanak. Atreyu pahlawan.
Hanya saya seorang Atreyu.
Saya gembira kembali memburu kerbau.
Jangan, tunggu!
Mari sini.
Jika awak memang Atreyu yang kami jemput...
...awak sedia untuk pencarian?
Ya, sudah tentu.
Pencarian apa?
Mencari penawar untuk Maharani...
...dan menyelamatkan dunia.
Tiada siapa yang boleh menolong awak.
Awak mesti pergi seorang diri.
Awak mesti tinggalkan semua senjata.
Ia sangat berbahaya.
- Ada peluang untuk berjaya? Saya tidak tahu.
Tapi jika awak gagal...
...Maharani pasti akan mati...
...dan seluruh dunia akan musnah.
Bila saya nak mula?
Sekarang dan awak mesti cepat.
The Nothing semakin kuat setiap hari.
Ambil ini.
Auryn!
Sesiapa yang memakai Auryn mewakili Maharani.
Ia akan membimbing dan melindungi awak.
- Bangun. - Selamat tinggal, Atreyu!
Jaga diri.
Pada masa yang sama, di tempat lain di Fantasia...
...makhluk kegelapan juga memulakan pencarian.
Mereka telah mengembara tanpa tujuan hampir seminggu...
...tapi mereka tidak dapat mencari penawar.
Atreyu kepenatan tetapi Artax, mengetahui...
...yang makhluk kegelapan, G'mork...
...sudah menjejaki mereka.
Kenapa, Artax?
Sudah masa untuk pergi?
Saya tahu apa awak nak. Sekarang waktu makan.
Idea bagus.
Bukan, idea yang sangat bagus!
Jangan terlalu banyak.
Perjalanan kita masih jauh.
Atreyu dan Artax mencari Pergunungan Perak...
...di gurun Shattered Hopes dan Menara Kristal...
...tapi tidak berjaya.
Dan di sana hanya ada satu peluang.
Untuk mencari Morla, makhluk...
...paling bijak di Fantasia...
...rumahnya di gunung Shell...
...di suatu tempat dalam paya kesedihan.
Mari.
Begitulah.
Tidak apa-apa.
Semua orang tahu jika sesiapa melaluinya dengan kesedihan...
...akan tenggelam dalam paya.
Kamu buat yang terbaik, Artax.
Begitulah.
Mari, Artax.
Apa masalahnya?
Kenapa?
Marilah.
Apa masalahnya?
Saya faham.
Terlalu sukar untuk kamu.
Artax kamu tenggelam! Cepat.
Pusing balik! Sekarang.
Cepat! Artax!
Lawan kesedihan!
Artax, tolong. Jangan biarkan paya mendapat kamu.
Kamu perlu cuba. Lakukan.
Untuk saya.
Kamu kawan saya. Saya sayang kamu.
Kuda bodoh! Kamu tidak bergerak, kamu mati!
Bergerak. Tolonglah!
Saya tidak akan menyerah. Jangan berhenti!
Gunung Shell.
Morla, makhluk purba.
Morla!
Tapi itu mustahil. Mereka tidak boleh dengar saya.
Awak Morla, makhluk purba?
Itu bukan masalahnya...
...tapi ya.
Tolong saya. Awak kenal ini?
Kami sudah lama...
...tidak melihat Auryn.
Kami?
Ada orang lain di sini?
Kami tidak bercakap dengan orang lain...
...sudah beribu-ribu tahun.
Oleh itu, kami mula bercakap...
...dengan diri sendiri.
Saya ada berita sedih. Awak tahu Maharani sakit?
Itu bukan masalahnya, tapi ya.
- Sebenarnya, kami tidak peduli. - Jika saya tidak selamatkan dia, dia akan mati.
The Nothing melanda tanah ini.
- Awak tidak bimbang tentang itu? - Kami tidak peduli...
...atau langsung tidak peduli.
- Awak kesejukkan? - Tidak.
Kami alahan dengan budak.
- Awak tahu bagaimana nak selamatkan Maharani? - Itu bukan masalah...
...tapi ya.
Beritahu saya! Jika The Nothing datang, awak juga akan mati!
- Awak berdua! - Mati?
Sekurang-kurangnya, akan menjadi sesuatu.
Tolonglah. Awak kata tahu jawapannya.
Kami bosan dengan bersin.
Pergi! Tiada apa-apa masalah.
Itu tidak betul. Jika bukan masalah bagi awak, beritahu saya.
- Budak cerdik. - Beritahu saya, tolonglah!
Kami tidak tahu.
Tapi awak boleh tanya...
- ...Oracle Selatan. - Bagaimana saya boleh ke sana?
Awak tidak boleh.
Ia 10,000...
...batu jauhnya.
- Itu terlalu jauh. - Ya, betul.
Lupakan.
Menyerahlah.
Tidak.
Atreyu tidak akan berhenti sekarang.
Oh, budak!
Selepas beberapa hari tidak sedarkan diri...
...Atreyu perlahan-lahan membuka mata...
...dan mendapati dirinya berada dalam persekitaran yang aneh.
Lukanya bersih dan berbalut.
Pergi tidak lama?
Saya hanya pergi... Saya perlu...
- Saya cuba... - Melarikan diri?
Ya. Maksud saya, tidak!
- Saya suka kanak-kanak. - Untuk sarapan?
Tidak sesekali. Saya naga bertuah.
Nama saya Falkor.
- Nama saya... - Atreyu, awak dalam pencarian.
- Bagaimana awak tahu? - Awak tidak sedarkan diri.
Dan awak bercakap ketika tidur.
Boleh awak ke sini...
...dan menggaru belakang telinga saya?
Saya tidak boleh melakukannya sendiri.
Sini?
Bagus.
Terima kasih.
Jadi budak kecil, awak dalam perjalanan ke Oracle Selatan?
Ya. Tapi tiada harapan.
-Terlalu jauh. - Saya tidak rasa begitu.
- Awak tahu bagaimana nak ke sana? - Pasti, menuju ke sana.
Bagaimana caranya?
Dengan nasib.
Awak bawa saya sepanjang 10,000 batu?
Hanya 9891...
- ...dengan terbang. - Awak menakjubkan!
Ada naga bertuah dan awak adalah satu-satunya cara untuk pergi mencari.
Semuanya akan berjalan lancar, Atreyu.
Jangan berputus asa dan nasib yang baik akan mencari awak.
Bagus kerana ada kawan lagi.
Awak ada lebih dari satu.
Tengok.
Pergi dari sini. Awak mengganggu kajian saya.
Awak dan kerja awak.
Budak lelaki itu perlukan penawar saya.
Budak lelaki itu perlu kajian saya lebih lagi.
Tapi dia belum bangun. Kembali ke tempat awak, Engy.
Saya selalu melihat awak ditempat saya.
Dia bangun!
- Sekarang giliran saya dengan dia. - Oh, tidak!
Saya buat keputusan bila dia bangun. Saya beritahu bila giliran awak.
- Budak lelaki, masih sakit? - Semuanya okay.
Saya suka itu! Pesakit beritahu doktor, semuanya okay?
Ia menyakitkan untuk sembuh.
Ambil ni.
Minum.
Bagus?
Sup batwing saya...
...dengan mata cicak, adunan pokok, otak cicak lama...
...skala dari naga laut.
Dari mana awak dan naga awak datang?
Siapa awak? Ada tujuan untuk kerajaan?
Saya Atreyu. Saya datang mencari Oracle Selatan.
- Di sini kita. - Awak datang ke tempat yang betul.
Saya seorang pakar di Oracle Selatan.
Ia adalah kajian saintifik saya.
Kajian saintifik saya.
Kenapa awak tidak duduk dan diam untuk sekali?
Awak diam, gadis. Giliran saya.
Nama saya Engywook. Pernah dengar tentang saya?
Saya rasa tidak.
Awak tidak bergerak dalam kalangan saintifik.
Saya pakar di Oracle Selatan.
Awak datang ke tempat yang betul.
- Tiada bodoh seperti tua bodoh. - Tunggu! Duduk di sini.
Tempat untuk dia, gadis.
Ayuh, pemalas! Awak boleh lebih cepat?
Saya mengkaji Oracle Selatan selama bertahun-tahun.
Satu hari nanti, saya akan terbitkan buku saya...
...Cara Pelajaran Oracle Selatan.
Jilid I : Tahun-tahun Awal.
Awak pernah ke Oracle Selatan?
Apa awak fikir? Saya kerja mengkaji.
Tengok.
Itu ke Oracle Selatan?
Ia merupakan satu daripada dua pintu, awak mesti melaluinya...
...sebelum awak sampai ke Oracle Selatan...
...dan dapatkan maklumat akhir untuk buku saya.
Sudah tentu, kebanyakan orang...
...tidak pernah sejauh itu.
Kenapa?
Mata Sphinxes sentiasa tertutup sehingga seseorang...
...yang tiada keyakinan cuba melaluinya.
Ada satu di sini.
Mari kita lihat adakah dia betul-betul yakin.
Tengok, tengok.
Pergilah, kucing penakut!
Pergi!
Giliran saya, biar saya tengok. Saya ahli sains.
Dia masuk ke dalam.
Saya rasa dia berjaya.
Mata Sphinxes, terbuka atau tertutup? Biar saya tengok.
Mereka tertutup.
Tidak, tunggu!
Mata terbuka!
Dia berjaya?
Perisainya tidak membantu.
Sphinxes boleh melihat terus ke dalam hati awak.
Dengar, lain kali biar saya tengok apa yang berlaku.
Itu teleskop saya.
- Saya akan cuba. - Jangan!
Jangan pergi lagi. Saya belum beritahu awak...
...tentang pintu seterusnya. Lebih teruk daripada ini.
Atreyu!
Dia tidak akan berjaya.
Jangan ragu-ragu dengan diri sendiri. Yakin!
Yakin. Yakin!
Lari, Atreyu, lari!
Lari, Atreyu!
Lari! Sekarang!
Dia berjaya.
Dia berjaya!
Awak mesti gunakan dos vitamin.
Dia berjaya! Atreyu berjaya melepasi pintu Sphinx.
- Saya selalu cakap dia boleh melakukannya. - Oh, bagus!
Tapi itu bukan alasan untuk awak jatuh dari bakul lagi.
Saya tahu dia akan selamat.
Mengarut! Awak tidak faham apapun.
Yang paling teruk akan datang. Seterusnya pintu cermin sihir.
- Atreyu akan menghadapi diri sebenar. - Jadi bagaimana?
- Akan menjadi terlalu sukar untuk dia. - Itu semua yang orang fikir.
Sesetengah orang tahu mereka kejam.
Lelaki berani tahu mereka betul-betul pengecut.
Berhadapan dengan diri mereka yang sebenar...
...kebanyakan manusia lari dengan menjerit.
Sekarang ini terlalu jauh.
Bagaimana jika mereka...
...betul-betul tahu tentang saya di Fantasia?
Oracle Selatan?
Jangan takut.
Kami tidak akan menyakiti kamu.
Kami telah menunggu kamu...
...terlalu lama, Atreyu.
Awak Oracle Selatan?
Ya, kami.
Kamu mesti tahu apa yang boleh selamatkan Fantasia.
Ya, kami tahu.
Apa dia? Saya perlu tahu.
Maharani...
...perlukan...
...nama baru.
Nama baru?
Itu sahaja? Tapi itu mudah.
Saya boleh bagi apa sahaja nama yang dia mahu.
Tiada sesiapa dari Fantasia...
...boleh melakukannya.
Hanya kanak-kanak manusia...
...boleh bagi dia nama baru.
Kanak-kanak manusia? Di mana saya boleh mencarinya?
Kamu hanya boleh mencari satu...
...melepasi sempadan Fantasia.
Jika kamu nak selamatkan dunia...
...kamu mesti cepat!
Kami tidak tahu...
...berapa lama lagi kami boleh menahan The Nothing.
Falkor!
The Nothing ada dimana-mana. - Jangan bimbang. - Don't worry.
Kita akan melepasi sempadan Fantasia.
- Awak tahu di mana? - Saya tidak pasti.
- Bagaimana nak cari kanak-kanak manusia? - Dengan nasib.
Laju, Falkor! Kita mesti cepat.
Baiklah, pegang kuat-kuat!
Kenapa mereka malu bertanya saya.
Ibu saya...
...dia mempunyai nama yang indah.
Mereka terbang sehingga mereka melepasi lautan...
...dimana mereka boleh pergi lebih jauh.
Tengok, Atreyu. The Nothing!
- Falkor! - Atreyu!
Atreyu.
Falkor!
Mana awak?
Falkor!
Atreyu! Mana awak?
Atreyu!
Falkor!
Atreyu!
Kelihatan besar...
...baik, tangan yang kuat, bukan?
Saya selalu fikir, begitulah saya.
Kawan kecilku.
Lelaki kecil dengan siput lumba...
...Night Hob...
...kelawar bodoh.
Saya tidak dapat memegang mereka.
The Nothing...
...menarik mereka keluar dari tangan saya.
Saya gagal.
Tidak, awak tidak gagal. Saya seorang yang gagal.
Saya salah seorang yang dipilih untuk menghentikan The Nothing.
Tapi saya kehilangan Auryn.
Saya tidak dapat mencari naga bertuah saya.
Saya tidak dapat melepasi sempadan Fantasia.
Dengar.
The Nothing akan berada disini sebentar lagi.
Saya akan duduk disini...
...dan biar ia membawa saya pergi.
Awak kelihatan...
...baik...
...tangan...
...kuat. Bukan?
Morla?
Artax!
Artax.
Jika awak datang lebih dekat...
...saya akan robek awak.
Siapa awak?
Saya G'mork.
Dan awak, sesiapapun awak...
...boleh menjadi mangsa terakhir saya dengan terhormat.
Saya tidak akan mati dengan mudah. Saya pahlawan.
Pahlawan berani.
- Jadi lawan The Nothing. - Tapi saya tidak boleh!
Saya tidak boleh melepasi sempadan Fantasia.
- Apa yang lucu? - Fantasia...
...tiada sempadan.
Itu tidak betul. Awak berbohong.
Budak bodoh.
Awak tidak tahu apa-apa tentang Fantasia?
Ia adalah dunia fantasi manusia.
Setiap bahagian...
...setiap mahkluk...
...merupakan impian dan harapan manusia.
Oleh itu...
...ia tiada sempadan.
Kenapa Fantasia kesakitan?
Kerana orang mula kehilangan harapan mereka...
...dan melupakan impian mereka.
Jadi The Nothing bertambah kuat.
- Apakah The Nothing? - Kekosongan yang tinggal.
Seperti putus asa yang memusnahkan dunia.
Dan saya telah cuba untuk membantu.
- Tapi kenapa? - Kerana orang yang tiada harapan...
...mudah mengawal.
Dan sesiapapun yang mengawal...
...mempunyai kuasa.
Siapa awak, sebenarnya?
Saya hamba...
...kuasa disebalik The Nothing.
Saya dihantar untuk membunuh seseorang...
...yang boleh hentikan The Nothing.
Saya kehilangan dia di paya kesedihan.
Namanya...
...adalah Atreyu.
Jika kita nak mati juga, saya lebih suka mati berjuang!
Datang untuk saya, G'mork. Saya Atreyu!
Falkor!
Itu adalah akhir Fantasia.
Hanya beberapa serpihan kekayaan...
...dan dunia yang cantik ditinggalkan oleh The Nothing.
Bagus Falkor tua.
Boleh awak melihat? Apa-apa pun?
Tidak.
Semua tanah hilang.
Saya tahu. Semuanya kerana saya gagal.
Awak mencuba.
Could the Ivory Tower still be standing?
Let's hope so, Atreyu. Let's hope so.
Let the Auryn guide you.
If the Ivory Tower still stands, take us there.
Falkor!
Menara Ivory!
Maharani.
Pergi.
Atreyu.
Kenapa awak kelihatan sedih?
Saya telah gagal, Maharani.
Tidak. Awak tidak.
Awak bawa dia dengan awak.
Siapa?
Kanak-kanak manusia.
Seseorang yang boleh selamatkan kita semua.
Awak tahu tentang kanak-kanak manusia?
Sudah tentu. Saya tahu semuanya.
Kuda saya mati, saya hampir lemas...
...saya hampir tidak dapat lari dari The Nothing untuk mencari apa yang awak sudah tahu?
Satu-satunya cara untuk berhubung dengan kanak-kanak manusia.
Tapi saya tidak dapat berhubung dengan kanak-kanak manusia!
Ya, awak lakukan.
Dia menderita dengan awak.
Dia telah melalui segala-galanya yang awak lalui.
Dan sekarang, dia datang ke sini...
...dengan awak.
Dia sangat dekat, dengar...
...setiap perkataan...
...kita katakan.
Apa?
Mana dia? Jika dia dekat, kenapa dia tidak tiba?
Dia tidak sedar dia sebahagian daripada cerita tiada penghujung.
Cerita tiada penghujung? Apa itu?
Sama seperti dia berkongsi semua pengembaraan awak, yang lain dia berkongsi.
Mereka sama dengan dia, bila dia sembunyikan dari budak lelaki dikedai buku itu.
Tapi itu mustahil!
Mereka sama dengan dia, bila dia mengambil buku itu...
...dengan simbol Auryn pada kulitnya...
...di mana dia membaca cerita sendiri...
...sekarang.
Saya tidak percaya.
Mereka tidak boleh bercakap tentang saya.
- Bagaimana jika dia tidak muncul? - Dunia kita akan hilang.
Begitu juga saya.
- Bagaimana dia boleh biarkan berlaku? - Dia tidak tahu...
...dia yang berkuasa menghentikannya.
Dia tidak dapat bayangkan seorang budak kecil sangat penting.
Adakah ia betul-betul saya?
- Mungkin dia tidak tahu apa perlu dibuat! - Apa perlu saya buat?
Dia mesti memberi saya nama baru.
Dia sudah memilihnya.
Dia hanya perlu memanggilnya keluar.
Tapi itu hanya cerita, bukan realiti.
Atreyu, jangan!
Atreyu!
Bastian!
Kenapa awak tidak buat apa yang awak impikan, Bastian?
Saya tidak boleh! Saya mesti berdiri sendiri.
Panggil nama saya.
Bastian, tolonglah!
Selamatkan kami!
Okay, saya akan buat! Saya akan selamatkan awak! Itu impian saya!
Moonchild!
Kenapa gelap?
Permulaannya selalu gelap.
Apa itu?
Salah sebutir pasir.
Ia adalah yang masih kekal di empayar saya.
Fantasia betul-betul hilang?
Ya.
Semuanya menjadi sia-sia.
Tidak.
Fantasia boleh timbul...
...dari mimpi dan permintaan awak.
- Bagaimana? - Buka tangan awak.
Permintaan awak untuk apa?
Saya tidak tahu.
Fantasia tidak akan ada lagi.
Berapa permintaan saya dapat?
Seberapa banyak awak nak.
Lebih banyak permintaan awak buat...
...lebih indah Fantasia akan jadi.
Betul?
Cubalah.
Permintaan pertama saya...
Falkor, ia lebih indah dari yang saya jangkakan!
- Suka? - Falkor, ia indah!
Tiada sebelum ini seperti dia!
Atreyu! Artax!
Apa permintaan awak seterusnya?
Tengok, mereka di sana!
Ia raksasa!
Tangkap mereka! Tengok bagaimana awak suka, ayam!
Di sini!
Kami akan dapatkan awak!
Bastian membuat banyak permintaan lain...
...dan mempunyai banyak pengembaraan yang menakjubkan...
...sebelum dia kembali ke dunia nyata.
Tapi itu cerita lain.